1
0:0:6,376 --> 0:0:8,312
Ъъъъ, Бихте ли ни дали
СЕКУНДА?

2
0:0:8,379 --> 0:0:10,147
СКИТЪРИТЕ ТРЯБВА ДА ИМАТ
СМЕНИ ЧЕСТОТАТА

3
0:0:10,214 --> 0:0:12,449
КОИТО ИЗПОЛЗВАТ
ОТНОВО ЗА КОМУНИКАЦИИ.

4
0:0:12,516 --> 0:0:14,318
КОГАТО НАМЕРИМ ПРАВИЛНИЯ СИГНАЛ,
С МАЛКО КЪСМЕТ,

5
0:0:14,385 --> 0:0:16,453
ТРЯБВА ДА МОЖЕМ ДА СПРЕМ
СКИТЪРИТЕ И МЕХОВЕТЕ,

6
0:0:16,520 --> 0:0:17,888
Е,
ТОЧНО ПО ТЕХНИТЕ ПИСТИ.

7
0:0:17,955 --> 0:0:20,90
ХЕЙ
РАДВАМ СЕ, ЧЕ СИ ТУК.

8
0:0:20,157 --> 0:0:22,326
БЕН КАЗВА, ЧЕ КОГАТО
ТОЙ ЧУВА СИГНАЛА, БОЛИ ГО.

9
0:0:22,393 --> 0:0:23,994
СЛЕД ВСИЧКО
ТОЙ Е ПРЕМИНАЛ,

10
0:0:24,61 --> 0:0:25,495
НЕ ИСКАМ ДА УСПЯВАМ
ВСИЧКО ПО-ЛОШО.

11
0:0:25,562 --> 0:0:28,432
ИСКАМ ДА МОГА ДА ВИ КАЖА
КАКВИ МОГАТ ДА БЪДАТ ЕФЕКТИТЕ,

12
0:0:28,499 --> 0:0:30,295
НО НИЕ СМЕ
В НОВА ТЕРИТОРИЯ.

13
0:0:30,362 --> 0:0:32,437
ЗВУЧИ КАТО СИ МИСЛИШ
ИДЕЯТА НА СКОТ ЗА ЗАглушаване
ДЕЙСТВИТЕЛНО МОЖЕ ДА РАБОТИ.

14
0:0:32,504 --> 0:0:34,137
Е, ТОЙ Е ОБНАДЕЖДЕН.

15
0:0:34,204 --> 0:0:37,74
ХЕЙЛ МАРИЯ МИНАВА ИЗГЛЕЖДА ДА Е
РЕДЪТ НА ДЕНЯ.

16
0:0:37,141 --> 0:0:40,344
НАСТРОЙКА ПОЗИЦИИ НА ПИСТОЛЕТИТЕ
И БАРИКАДИ

17
0:0:40,411 --> 0:0:42,313
И ПРЕДСТОЯТ
С ПЛАН ЗА ЕВАКУАЦИЯ --

18
0:0:42,380 --> 0:0:46,11
ДЪЛЪГ Е ПЪТЯТ
ОТ ЛЕКЦИОННАТА ЗАЛА.

19
0:0:46,78 --> 0:0:49,453
ТОМ, ЗНАМ, ЧЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАШ
ЗА ХАЛ, НО ТОЙ Е УМЕН.

20
0:0:49,520 --> 0:0:52,189
АКО МИСИЯТА НА УИЙВЪР НЕ Е ПРАВИЛНА,
ТОЙ ЩЕ СЕ ОТСТЪПИ.

21
0:0:52,256 --> 0:0:54,457
О, ТОЙ Е НА 16 И ГО БОЛИ
И ТОЙ ИСКА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ.

22
0:0:54,524 --> 0:0:56,360
ТОЙ ЩЕ ИЗГОРИ ТОВА,
АКО МОЖЕ.

23
0:0:56,427 --> 0:0:58,463
КАК МОЖЕТЕ ДА СТЕ СИГУРЕН?

24
0:0:58,530 --> 0:0:59,663
ЗАЩОТО БИХ.

25
0:0:59,730 --> 0:1:1,265
[ВЪЗДИШКИ]

26
0:1:1,332 --> 0:1:3,200
НЕ, АКО УИВЪР
ПРИдържа се към графика на Портър,

27
0:1:3,267 --> 0:1:4,602
ЩЕ ВЛЕЗАТ
ТОЧНО СЛЕД ЗМРАКА.

28
0:1:4,669 --> 0:1:6,36
ТОВА СА ОСЕМ ЧАСА.

29
0:1:6,103 --> 0:1:7,439
ПРОСТО ИСКАМ
ПРЕЖИВЕЕТЕ ТОЗИ ДЕН.

30
0:1:7,506 --> 0:1:9,106
О, ЗА ЛЮБОВТА КЪМ...

31
0:1:9,173 --> 0:1:11,208
ГЕНЕРАТОРЪТ
ТРЯБВА ДА Е ИЗВЪРШАЛ ГЕНЗИНАТА.

32
0:1:11,275 --> 0:1:13,10
КАЗАХ НА ТЕЗИ ДЕЦА
В АВТОБАСЕЙНА

33
0:1:13,77 --> 0:1:14,377
ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ
БЕШЕ ПЪЛЕН.

34
0:1:14,444 --> 0:1:16,13
МИСЛЯ, ЧЕ ИМА РЕЗЕРВНА КУТИЯ
В СКЛАДА.

35
0:1:16,80 --> 0:1:17,376
БЕН, ИСКАШ ДА
ПОДАДЕТЕ МИ РЪКА?

36
0:1:17,443 --> 0:1:20,80
ДА, СИГУРНО.

37
0:1:22,586 --> 0:1:24,188
ЩЕ СЕ ВЪРЖА НАЗАД
КЪМ КЛИНИКАТА,

38
0:1:24,255 --> 0:1:25,389
ОСВЕН АКО НЕ ТИ ТРЯБВАШ.

39
0:1:25,456 --> 0:1:27,124
НЕ, НЕ.
ДОБРЕ СЪМ. ДОБРЕ СЪМ.

40
0:1:27,191 --> 0:1:29,28
БЛАГОДАРЯ

41
0:1:43,307 --> 0:1:44,609
АЗ НЯМА
НЕКА ГИ НАРАНЯВАТЕ.

42
0:2:6,330 --> 0:2:8,265
УАУА. УАУ, УАУ,
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ!

43
0:2:8,332 --> 0:2:10,267
ИСКАТЕ ДА ГО ВЗЕМЕТЕ ПО-ЛЕКО
С ПОРАЦИИТЕ, ЧОВЕЧЕ?

44
0:2:10,334 --> 0:2:12,3
Имам предвид, че НЕ ИЗВЪРШВАМЕ
 МАТРАЦИ ОБРАТНО ТУК.

45
0:2:12,70 --> 0:2:15,538
НИЕ НЕ ИЗВЪРШВАМЕ НИТРО
И ПРЕЗ АНДИТЕ.

46
0:2:15,605 --> 0:2:20,9
„ЗАПЛАТА НА СТРАХА“.
НИКОГА НЕ ГО ВИДЯХТЕ? СТРАХОТЕН ФИЛМ.

47
0:2:20,76 --> 0:2:22,246
КАКТО И ДА Е, ЩЕ ОТНЕМЕ МАЛКО
МАЛКО ПОВЕЧЕ ОТ НЯКОЛКО ДУПКИ

48
0:2:22,313 --> 0:2:23,746
ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЗИ БУМЕРИ.

49
0:2:23,813 --> 0:2:26,617
ВИЖ, НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАМ
ANFO БОМБИТЕ, ОКЕЙ, ГЕНИЕ?

50
0:2:26,684 --> 0:2:29,252
ПРИТЕСНЯВАМ СЕ ЗА...
ТОВА.

51
0:2:29,319 --> 0:2:30,454
ЗАРЕДЕНА RPG НЕ ТРЯБВА
БЪДЕТЕ ОТНОВО ТУК С НАС.

52
0:2:30,521 --> 0:2:32,257
СПРЕТЕ ДА СИ КРЪШИТЕ РЪЦЕТЕ,
ЩЕ ЛИ?

53
0:2:32,324 --> 0:2:33,458
БЕЗОПАСНОСТТА Е ВКЛЮЧЕНА.

54
0:2:33,525 --> 0:2:35,494
МИСЛЯ.

55
0:2:37,362 --> 0:2:38,462
[ЩРАКНЕТЕ]

56
0:2:38,529 --> 0:2:40,97
ВИЕ СЕРИОЗНО ЛИ ГОВОРИТЕ?
[ СМЕЕ СЕ ]

57
0:2:40,164 --> 0:2:41,298
БУМ!

58
0:2:41,365 --> 0:2:42,801
ТИ СИ ОТКАЧЕН ЧОВЕЧЕ,
ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА?

59
0:2:49,107 --> 0:2:50,708
Уивър: Добре!

60
0:2:50,775 --> 0:2:53,444
ОК, ТОЧНО ТАМ.
УАУ!

61
0:2:53,511 --> 0:2:55,746
ДА Тръгваме!

62
0:2:55,813 --> 0:2:57,381
РАЗГЛЕДАЙТЕ КРЕСТОВИЧКАТА!

63
0:2:57,448 --> 0:3:0,385
ИЗГОНЕТЕ ДВА КЛИКА И ВИЖТЕ
АКО ПЪТИЩАТА СА ЧИСТИ!

64
0:3:0,452 --> 0:3:2,287
ДА, СЪР.

65
0:3:4,155 --> 0:3:5,622
ДОСЕГА ИМАМЕ КЪСМЕТ.

66
0:3:5,689 --> 0:3:9,92
ДО ДНЕС
ИЛИ ДОСЕГА ТАЗИ ГОДИНА?

67
0:3:9,159 --> 0:3:10,493
ДНЕС.

68
0:3:10,560 --> 0:3:12,396
СКИТЪРИТЕ ТРЯБВА ДА СЕ КОНЦЕНТРИРАТ
ТЕХНИТЕ СИЛИ

69
0:3:12,463 --> 0:3:14,366
ПО ГЛАВНИТЕ МАГИСТРАЛИ,
НО ТОВА МОЖЕ ДА СЕ ПРОМЕНИ.

70
0:3:22,372 --> 0:3:24,574
КОЛКО НАПРАВИ БАЩА ВИ
ДА ВИ КАЖА?

71
0:3:24,641 --> 0:3:27,177
НЯМА МНОГО
НА ТАЙНИТЕ МЕЖДУ НАС.

72
0:3:27,244 --> 0:3:29,348
И ВИЕ ВСЕ ОЩЕ
ПОЕХТЕ МИСИЯТА?

73
0:3:31,382 --> 0:3:33,83
КАЗА, ЧЕ СЕ НАПУСКАШ
ВЗЕМАНЕ НА ХАПЧЕТА.

74
0:3:33,150 --> 0:3:34,719
ТОВА БЕШЕ
ДОСТАТЪЧНО ДОБРО ЗА МЕН.

75
0:3:36,755 --> 0:3:39,690
ВСЕ ОЩЕ СЕ ЧУДЯ
ЗАЩО ДОЙДОХ.

76
0:3:39,757 --> 0:3:42,426
АЗ ЛИ?

77
0:3:42,493 --> 0:3:44,494
ПРОСТО ПОМНЯ
БАЩА МИ РАЗКАЗВА

78
0:3:44,561 --> 0:3:47,164
ЗА ДЕНЯ
СЛЕД БОМБАРИРАНЕТО НА ПЪРЛ ХАРБЪР,

79
0:3:47,231 --> 0:3:50,134
КАК ХИЛЯДИ МОМЧЕТА,
НЯКОИ ОТ ТЯХ МЛАДИ КАТО МЕН,

80
0:3:50,201 --> 0:3:52,537
НАВОДНИЛ СЕ
БЮРОТА ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ.

81
0:3:52,604 --> 0:3:54,305
НЯМАШЕ АБСОЛЮТНО НИКАКЪВ НАЧИН

82
0:3:54,372 --> 0:3:55,706
ТЕ ЗНАЕХА ДОКОГА
ТАЗИ ВОЙНА ЩЕ ПРОДЪЛЖИ

83
0:3:55,773 --> 0:3:57,307
ИЛИ КОЛКО ТРУДНО ЩЕ БЪДЕ,

84
0:3:57,374 --> 0:4:0,839
НО ТЕ ПРОСТО ЗНАЕХА
ТРЯБВАШЕ ДА ОТВЪРНАТ.

85
0:4:0,906 --> 0:4:3,314
КАТО БАЩА,
КАТО СИН, А?

86
0:4:3,381 --> 0:4:5,549
ВИНАГИ СЪС
УРОКЪТ ПО ИСТОРИЯ.

87
0:4:5,616 --> 0:4:7,184
НО ВИЕ ЗНАЕТЕ
ТОВА Е РАЗЛИЧНО, НАЛИ?

88
0:4:7,251 --> 0:4:8,719
НАШИТЕ ВРАГОВЕ
НЕ СА КАТО НАС.

89
0:4:8,786 --> 0:4:10,453
ТЕ НЕ ПРАВЯТ
СЪЩИТЕ ГРЕШКИ ПРАВИМ.

90
0:4:10,520 --> 0:4:12,424
НЕ СА
ОЩЕ ПРОПУСКАХТЕ НИЩО.

91
0:4:14,626 --> 0:4:17,395
БИХ КАЗАЛ
ПРОПУСНАХА ЕДНА.

92
0:4:17,462 --> 0:4:19,730
[ ДВИГАТЕЛИ REV ]

93
0:4:19,797 --> 0:4:22,633
[ Скърцане на гумите ]

94
0:4:22,700 --> 0:4:25,636
ВСИЧКО ЯСНО! ДА СЕ ДВИЖИМ.

95
0:4:25,703 --> 0:4:27,772
[ ДВИГАТЕЛИ СЕ ОБЪРНАТ ]

96
0:4:37,648 --> 0:4:39,250
ТОЙ ЛЪЖЕШЕ
ДО ПРЕДАВАТЕЛЯ.

97
0:4:39,317 --> 0:4:40,550
НЯКОЙ
БЯХА С РАЗБИЛ В НЕГО.

98
0:4:40,617 --> 0:4:42,186
ВИДЯХ КРЪВТА
И ПОЛУЧИ Д-Р. СТЪКЛО.

99
0:4:42,253 --> 0:4:44,722
ВСИЧКО Е, БЕН.
НАПРАВИХТЕ ПРАВИЛНОТО НЕЩО.

100
0:4:44,789 --> 0:4:46,323
Скот: ААА! ОУ!
[ВЪЗДИШКИ]

101
0:4:46,390 --> 0:4:48,259
Ан:
НЕ БЪДИ ТАКОВА БЕБЕ.

102
0:4:48,326 --> 0:4:51,596
МИСЛЕХ СЕ ЗА КРЕДОТО НА ЛЕКАРЯ
БЕШЕ „ПЪРВО, НЕ ВРЕДИ“.

103
0:4:51,663 --> 0:4:54,364
О, ТОМ, ТОМ.
РАДВАМ СЕ, ЧЕ СТЕ ТУК.

104
0:4:54,431 --> 0:4:57,500
БЕШЕ РИК,
НЕ БЕШЕ ЛИ?

105
0:4:57,567 --> 0:4:59,498
ТОЙ Е ПРАВ.
КАК РАЗБЕРАХТЕ
ТОЙ БЕШЕ?

106
0:4:59,565 --> 0:5:1,372
аз...

107
0:5:1,439 --> 0:5:3,207
ТОКУ-ЩО НАПРАВИХ.

108
0:5:3,274 --> 0:5:4,442
РИК ВИСЕШЕ ОТ...
ТАВАНЪТ

109
0:5:4,509 --> 0:5:5,677
КАТО НЯКОЙ ЛУД ПРИЛЕП.

110
0:5:5,744 --> 0:5:6,911
НЕ --
НЕ МЕ ПИТАЙТЕ КАК.

111
0:5:6,978 --> 0:5:8,345
И ТОЙ ТРЯБВА ДА ИМА
БЯХ ТАМ ОТ ВРЕМЕ

112
0:5:8,412 --> 0:5:10,213
ЗАЩОТО ЗНАЕШЕ
ТОЧНО КАКВО ДА ВЗЕМЕ

113
0:5:10,280 --> 0:5:11,883
ЗА ДА СЕ НОКАУТИРА
ПРЕДАВАТЕЛЯТ.

114
0:5:11,950 --> 0:5:13,351
СВЪРШИХТЕ ЛИ ВЕЧЕ?
НЕ

115
0:5:13,418 --> 0:5:15,419
AAH. ОУ!

116
0:5:15,486 --> 0:5:17,688
ЗНАЕМЕ, ЧЕ РИК Е БЕЗПОКОЕН,
АМА САБОТАЖ?

117
0:5:17,755 --> 0:5:19,284
НАПАДАНЕ НА СКОТ?

118
0:5:19,351 --> 0:5:22,459
ПРЕДПОЛАГАМ КАКВОТО Е НАПРАВИЛ HARRESS
НЕ ИЗМИХВА.

119
0:5:22,526 --> 0:5:24,496
ДОБРЕ,
ТРЯБВА ДА ГО НАМЕРИМ.

120
0:5:31,1 --> 0:5:34,805
РИК? РИК, ТУК ЛИ СИ?

121
0:5:34,872 --> 0:5:36,941
ЗНАЕХ ЧЕ ЩЕ ИДАШ.

122
0:5:37,8 --> 0:5:39,276
ЗАЩО НАРАНИХТЕ СКОТ?

123
0:5:39,343 --> 0:5:42,279
ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ТОВА.
ДА ГО СПРАТ.

124
0:5:42,346 --> 0:5:44,548
НЕ, ПРИЯТЕЛЮ,
ПОМНИШ ЛИ СИ?

125
0:5:44,615 --> 0:5:46,817
ТОЙ СЕ ОПИТВА
ДЪРЖЕТЕ ГИ НАДАЛЕЧ.

126
0:5:46,884 --> 0:5:50,921
АКО ВЪРНЕТЕ ЧАСТТА,
ТЕ ЩЕ ВИ ПРОСТЯТ.

127
0:5:50,988 --> 0:5:53,256
ТЕ ЗНАЯТ, ЧЕ СТЕ ОБЪРКАН
ЗАРАДИ СПРЯГА.

128
0:5:53,323 --> 0:5:55,492
ВСИЧКО Е, БЕН.

129
0:5:55,559 --> 0:5:57,662
ЗНАМ
ВИЕ СЪЩО МОЖЕТЕ ДА ГИ ЧУЕТЕ.

130
0:5:57,729 --> 0:6:0,831
ИСКАМ ГИ
ОТ ГЛАВАТА МИ.

131
0:6:0,898 --> 0:6:3,300
ЗАЩО?

132
0:6:3,367 --> 0:6:6,837
БЕН, ПО-ДОБРИ СА
ОТКОЛКОТО ХОРАТА.

133
0:6:6,904 --> 0:6:10,475
НИЕ МОЖЕМ ДА СМЕ ЧАСТ ОТ ТОВА.
БЕН?

134
0:6:13,744 --> 0:6:15,979
ИСКАМ СПРЯГАТА ОБРАТНО,
БЕН.

135
0:6:16,46 --> 0:6:19,250
КАКВО?

136
0:6:19,317 --> 0:6:21,553
МОГА ДА ТИ КАЖА, ЧЕ ГО ИСКАШ,
СЪЩО.

137
0:6:23,688 --> 0:6:27,858
ЕЛА С МЕН.
ЩЕ ГИ НАМЕРИМ.

138
0:6:27,925 --> 0:6:31,563
ЩЕ ГИ НАМЕРИМ ЗАЕДНО.

139
0:6:33,598 --> 0:6:34,965
ПОМОЩ!

140
0:6:35,32 --> 0:6:36,600
ПОМОЩ!
ВСИЧКО Е, БЕН.
ЩЕ ГИ НАМЕРЯ.

141
0:6:36,667 --> 0:6:38,302
ВЗЕМЕТЕ БАЩО МИ!
И АЗ ЩЕ
ВЪРНЕТЕ ГИ.

142
0:6:38,369 --> 0:6:41,740
Мъж: ХЕЙ, КЪДЕ Е ТОМ?!
НЯКОЙ ДА ХВЪРНЕ ТОМ!

143
0:6:44,541 --> 0:6:46,711
Бен: ТОЙ ЩЕ НАПРАВИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НА СКИТЪРИТЕ!

144
0:6:46,778 --> 0:6:48,378
НЕ ГО ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ДА СЕ ИЗБЯГНЕ!

145
0:6:48,445 --> 0:6:50,749
ТОЙ ЩЕ ПРЕДУПРЕДИ СКИТЪРИТЕ!
СПРЕТЕ ГО! СПРЕТЕ ГО!

146
0:6:55,620 --> 0:6:56,721
РИК!

147
0:6:56,788 --> 0:6:58,490
РИК!

148
0:7:4,61 --> 0:7:6,530
ПРОКЛЕТИ ПАРТНЕТА
ЩЕ НИ СЕ ОТКАЗАТ!

149
0:7:6,597 --> 0:7:7,933
СДЪРЖАЙТЕ ОГЪНЯ!
СДЪРЖАЙТЕ ОГЪНЯ!

150
0:7:9,367 --> 0:7:10,602
НЕ СТРЕЛЯЙТЕ!

151
0:7:11,468 --> 0:7:14,704
НИКОГА НЕ ПРАВИ
ВДИГНЕТЕ ПИСТОЛЕТ КЪМ СИНА МИ!

152
0:7:14,771 --> 0:7:17,569
ИЗВЪНЗЕМНИТЕ РАЗБИРАТ, ЧЕ СМЕ ТУК,
НИЕ СМЕ МЪРТВИ.

153
0:7:17,636 --> 0:7:20,644
ЗАЩО НЕ СПАЗИТЕ АМОНИЦИИТЕ СИ
ЗА ТЯХ, А НЕ ЗА ТЕЗИ ДЕЦА?!

154
0:7:20,711 --> 0:7:22,479
ПРОСТО СЕ ОПИТВАХ ДА...
ЗНАМ, ЗНАМ.

155
0:7:22,546 --> 0:7:24,681
ТЕЗИ ХОРА,
ПРОСТО СА СТРАХУВАНИ.

156
0:7:24,748 --> 0:7:26,417
ИСКАМ ДА СЕ ВЪРНЕШ
ВЪТРЕ И НАМЕРЕТЕ Д-Р. СТЪКЛО
И ОСТАНИ С НЕЯ, ОК?

157
0:7:26,484 --> 0:7:28,886
СЛЕДВАШ ЛИ РИК?
ДА.

158
0:7:28,953 --> 0:7:31,790
ЩЕ СЕ ОПИТАМ ДА ГО ВЪРНА.
РАЗБИРАТЕ ЛИ ТОВА?

159
0:7:33,558 --> 0:7:35,60
САМО СЕ УВЕРЕТЕ
ВИЕ СЕ ВРЪЩАТЕ.

160
0:7:38,95 --> 0:7:41,599
[ЖИВОТНСКИ ЗВЪНКИ]

161
0:7:41,666 --> 0:7:43,635
[ПТИЧКИ ЗВЪНКИ]

162
0:7:53,645 --> 0:7:57,447
РИК.

163
0:7:57,514 --> 0:7:59,49
БИЛИ сме
ОПИТВА СЕ ДА ТЕ ЧУЯ,

164
0:7:59,116 --> 0:8:0,918
НО Е БИЛО
НАИСТИНА ТРУДНО.

165
0:8:0,985 --> 0:8:2,786
ЗНАМ.

166
0:8:2,853 --> 0:8:4,922
ПРИЧИНАТА Е
СВАЛИХА САМАРАТА.

167
0:8:4,989 --> 0:8:7,57
НИЕ ЗНАЕМ. УЖАСНО Е!

168
0:8:7,124 --> 0:8:9,128
ТЕ ПРОСТО НЕ РАЗБИРАТ,
ДА ЛИ?

169
0:8:10,861 --> 0:8:15,99
ИСКАМ ДА СЕ ВЪРНА
И БЪДЕТЕ КАТО ТЯХ, КАТО ТЕБ.

170
0:8:15,166 --> 0:8:16,801
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ИМАТЕ.

171
0:8:16,868 --> 0:8:18,636
НО ПЪРВО ИМАТЕ
ДА НИ КАЖЕ ВСИЧКО

172
0:8:18,703 --> 0:8:20,771
ЗА НАРОДА
С КОЙТО СТЕ БИЛИ.

173
0:8:20,838 --> 0:8:22,907
ДОБРЕ.

174
0:8:22,974 --> 0:8:24,643
ДОБРЕ.

175
0:8:32,67 --> 0:8:34,602
[ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ]

176
0:8:47,315 --> 0:8:50,83
Рик: НЕ, ЧАКАЙТЕ!

177
0:8:50,150 --> 0:8:55,389
МОЛЯ ВИ, КАЗАХ ВИ ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАМ!
ЕДИНСТВЕНОТО, КОЕТО ИСКАМ ДА НАПРАВЯ, Е ДА СЕ ВЪРНА!

178
0:8:55,456 --> 0:8:57,692
МОЛЯ! МОЛЯ!

179
0:9:0,294 --> 0:9:4,232
РИК, С КОЙ ГОВОРИШ
ТУК НАВЪН?

180
0:9:4,298 --> 0:9:7,102
ТЯ...ТЯ МЕ НАПУСТИ.

181
0:9:7,168 --> 0:9:10,537
ТЕ МЕ ОСТАВЯХА.
СЗО?

182
0:9:10,604 --> 0:9:13,774
ИСКАХ САМО ДА СЪМ С ТЯХ,
НО НЕ ИМ ПУКАШЕ.

183
0:9:13,840 --> 0:9:17,378
РИК, ИМА ЛИ СКИТЕРИ
БЛИЗО ТУК?

184
0:9:17,445 --> 0:9:18,613
АЗ НЕ СЪМ ЕДИН ОТ ТЯХ.

185
0:9:18,679 --> 0:9:22,383
АЗ НЕ СЪМ ЕДИН ОТ ВАС.

186
0:9:22,449 --> 0:9:26,254
НЕ ИСКАМ
ЖИВЕЙТЕ ВЕЧЕ ТАКА.

187
0:9:26,321 --> 0:9:29,523
ДАВАЙ НАПРЕД. ЗАЩО НЕ?
ЗАСТРЕЛЯЙТЕ МЕ.

188
0:9:29,590 --> 0:9:32,393
КАКВО?

189
0:9:32,460 --> 0:9:34,127
НЕ ЛИ Е ТОВА ЗАЩО...

190
0:9:34,194 --> 0:9:36,531
НАЛИ ЗАТОВА МЕ ПОСЛЕДВАХТЕ
ТУК, ТОМ, ЗА ДА МЕ УБИЕШ?

191
0:9:36,597 --> 0:9:39,467
НЕ
ДОЙДОХ ДА ТЕ ЗАВЕДА У ДОМА.

192
0:9:39,533 --> 0:9:43,236
[ ридания ]

193
0:9:43,303 --> 0:9:46,168
[ плач ]
НО БАЩА МИ НАИСТИНА ЛИПСВА.

194
0:9:48,875 --> 0:9:52,146
ОК, ТРЯБВА ДА Тръгваме.

195
0:9:52,213 --> 0:9:54,481
СЪЖАЛЯВАМ
ОКЕЙ Е.

196
0:9:54,548 --> 0:9:56,282
ТИ НЕ СИ ИСКАЛ ТОВА.
НИКОЙ НЕ Е ИСКАЛ ТОВА.

197
0:9:56,349 --> 0:9:59,720
НЕ, СЪЖАЛЯВАМ ЗА...
МИСЛЕХ, ЧЕ МЕ ОБИЧАТ.

198
0:9:59,786 --> 0:10:2,857
ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАХА
БЕШЕ ИНФОРМАЦИЯ.

199
0:10:5,226 --> 0:10:7,495
РИК,
КАКВО ИМ КАЗАХТЕ?

200
0:10:10,231 --> 0:10:11,832
АЗ ИМ КАЗАХ
ВСИЧКО --

201
0:10:11,899 --> 0:10:16,471
УЧИЛИЩЕТО, ТЪКАЧ, ТИ.

202
0:10:16,537 --> 0:10:19,440
ВСИЧКО.

203
0:10:21,142 --> 0:10:22,309
ДА ТРЪГВАМЕ.

204
0:10:25,213 --> 0:10:27,181
[ ДВИГАТЕЛИ REV ]

205
0:10:49,203 --> 0:10:51,233
ЗАКРЪЖЕТЕ НАГОРЕ!

206
0:10:58,411 --> 0:11:2,650
АКО 4-ти И 5-ти БЯХА УСПЯЛИ
ДО ТЯХНАТА ЗАДАДЕНА ТОЧКА,

207
0:11:2,716 --> 0:11:6,554
ТЕХНИТЕ БЕГАЧИ
ТРЯБВАШЕ ДА СЕ СРЕЩНЕМ ТУК.

208
0:11:6,620 --> 0:11:9,356
ЩЕ ТРЯБВА ДА ПРЕДПОЛАГАМЕ
ЧЕ СА ИЗВАДЕНИ.

209
0:11:11,792 --> 0:11:15,329
КОЕТО ОЗНАЧАВА, ЧЕ ИМАМЕ ДВА ИЗБОРА --

210
0:11:15,396 --> 0:11:19,200
ОТСТЪПАЙТЕ ИЛИ ПРОДЪЛЖЕТЕ.

211
0:11:19,266 --> 0:11:23,170
СЕГА, МЪЖЕ, ЗНАЕТЕ КАК СЕ ЧУВСТВАМ.

212
0:11:23,236 --> 0:11:26,207
НО ВСЕКИ ОТ ВАС ТРЯБВА ДА НАПРАВИ
ВАШЕ СОБСТВЕНО РЕШЕНИЕ.

213
0:11:31,879 --> 0:11:33,481
Антъни: АЗ СЪМ.

214
0:11:33,548 --> 0:11:35,516
И АЗ СЪМ!

215
0:11:35,583 --> 0:11:37,218
[ ТЪЛПАТА МОРПОНЕ ]

216
0:11:38,786 --> 0:11:40,622
АЗ СЪМ ЗА!
И АЗ СЪМ ЗА!

217
0:11:42,657 --> 0:11:45,492
ДОБРЕ.

218
0:11:45,559 --> 0:11:47,428
РАЗДЕЛИМЕ СЕ ТУК.

219
0:11:47,494 --> 0:11:52,400
ВСЕКИ ОТ ЧЕТИРИТЕ ОТРОДА,
ЧЕТИРИ ОТДЕЛНИ ОБвинения --

220
0:11:52,467 --> 0:11:53,934
ПО ЕДИН ЗА ВСЕКИ КРАК
НА ТОВА ПРОКЛЕТО НЕЩО.

221
0:11:54,1 --> 0:11:57,271
ОТДЕЛ 1 -- СЕВЕРЕН КРАК.
ДА, СЪР.

222
0:11:57,338 --> 0:11:59,173
ДВЕ -- ИЗТОК.
РОДЖЪР ТО.

223
0:11:59,240 --> 0:12:0,841
ТРИ -- ЮЖЕН КРАК.

224
0:12:0,908 --> 0:12:3,911
ЩЕ ОСТАНА ТУК
И ВЗЕМЕТЕ ЗАПАДНИЯ КРАК.

225
0:12:3,978 --> 0:12:6,780
В 1900 ЧАСА,
ЩЕ ИЗПРАТЯ ХАЛ И АНТОНИ

226
0:12:6,847 --> 0:12:8,915
ЗА РАЗУЗНАВАНЕ С ДРУГИТЕ ОТРОДИ.

227
0:12:8,982 --> 0:12:11,618
ВСИЧКИ СА НА МЯСТОТО,
ЧАКАМЕ ДО МРАЧЕНИЕ,

228
0:12:11,685 --> 0:12:14,355
НАМЕСТИТЕ СЕ, ПОЗИЦИОНИРАЙТЕ НАШИТЕ ЗАВЕДЕНИЯ.

229
0:12:14,422 --> 0:12:18,459
ТОЧНО В 2100 ЧАСА,

230
0:12:18,526 --> 0:12:21,728
НИЕ ЗАПАЛЯВАМЕ ТЕЗИ БУТИЛОЦИ
И МАХАЙТЕ ПО дяволите.

231
0:12:21,795 --> 0:12:25,532
ПОПЕ, ТЕЗИ ВАШИ БОМБИ
ПО-ДОБРЕ ДА Е ДОБРЕ.

232
0:12:25,599 --> 0:12:28,869
ПОЛУЧАВАТЕ ГИ ТАМ,
ЩЕ ДУХАТ.

233
0:12:28,936 --> 0:12:32,873
ВСИЧКИ ЩЕ СА ПЕШИ
СЛЕД ТОВА.

234
0:12:32,939 --> 0:12:35,609
ВСЕКИ ОТДАР ЩЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВИ
ПЪТЯТ СЕ ОБРАТНО КЪМ УЧИЛИЩЕТО

235
0:12:35,676 --> 0:12:37,979
КАКВОТО МОЖЕТЕ.

236
0:12:38,46 --> 0:12:39,580
ТОВА Е.

237
0:12:39,646 --> 0:12:41,282
ДА СЕ ДВИЖИМ!

238
0:12:41,349 --> 0:12:43,951
[ ДВИГАТЕЛИ СЕ ОБЪРНАТ ]

239
0:12:58,566 --> 0:12:59,934
НАМЕРИХТЕ ЛИ ГО?
ДА.

240
0:13:0,0 --> 0:13:2,664
ЗАВЕДЕТЕ ГО В КЛИНИКАТА.

241
0:13:2,731 --> 0:13:3,838
ОКЕЙ Е.

242
0:13:3,904 --> 0:13:5,339
ТОМ, КАКВО СТАВА?

243
0:13:5,406 --> 0:13:6,774
ТРЯБВА ДА ЧУЕТЕ ТОВА.
ЕТО ВИЕ.

244
0:13:6,841 --> 0:13:8,503
НАМЕРИХТЕ ТРЪБАТА.
РИК ГО ИМАШЕ.

245
0:13:8,569 --> 0:13:10,411
ЩЕ МИ ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕШ
ТОЗИ ПРЕДАВАТЕЛ Е ИЗВЪРШЕН И РАБОТИ

246
0:13:10,478 --> 0:13:11,612
ВЪЗМОЖНО ПО-СКОРО.
ДОБРЕ.

247
0:13:11,678 --> 0:13:12,846
ВЛИЗАЙТЕ.

248
0:13:12,913 --> 0:13:14,648
ОК, НЯМАМЕ
МНОГО ВРЕМЕ,

249
0:13:14,715 --> 0:13:16,317
ТАКА ЧЕ АЗ СЪМ ПРОСТО
ЩЕ ГО ИЗЛОЖИМ.

250
0:13:16,384 --> 0:13:17,685
СКИТЪРИТЕ
ЗНАЕТЕ КЪДЕ СМЕ,

251
0:13:17,751 --> 0:13:19,520
И ИМА ДОБЪР ШАНС
ТЕ ЩЕ АТАКУВАТ.

252
0:13:19,586 --> 0:13:20,787
ВСИЧКИ СЕ НАДЯВАХМЕ ДА ИЗДЪРЖЕМ

253
0:13:20,854 --> 0:13:22,456
ДО УДАРНИЯ ЕКИП
НАПРАВИ ГО ВЪРНАТО.

254
0:13:22,523 --> 0:13:23,824
ТОВА СЕГА Е ТВЪРДЕ РИСКОВАНО,

255
0:13:23,891 --> 0:13:25,926
ТАКА ЧЕ РЕШИХ
ДА ЕВАКУИРА ЦИВИЛНИТЕ.

256
0:13:25,993 --> 0:13:28,495
ЩЕ ГИ РАЗХОДИМ
НАВЪН ПРЕЗ ТУНЕЛА
ЗАД АУДИТОРИЯТА.

257
0:13:28,561 --> 0:13:30,30
ВЕДНЪЖ ЩЕ ПРЕМЕСТЯТ НА ЗАПАД,
ДАЛЕЧ ОТ ГРАДА.

258
0:13:30,96 --> 0:13:31,866
АКО СКИТЪРИТЕ
ИМАТЕ АРОМАТ,

259
0:13:31,932 --> 0:13:34,267
ТЕ ЩЕ ПЪЛЗЯТ
В ЦЯЛАТА ОБЛАСТ.

260
0:13:34,334 --> 0:13:35,669
НЯМА ДА Е ЛЕСНО
ДА ГИ ЗАОБИКОЛЯТ.

261
0:13:35,736 --> 0:13:37,671
ЕТО ЗАЩО
АЗ ЩЕ ОСТАНА НАЗАД

262
0:13:37,738 --> 0:13:40,274
С МАЛКА ГРУПА
НА ДОБРОВОЛЦИТЕ.

263
0:13:40,340 --> 0:13:42,510
АКО ИЗВЪНЗЕМНИТЕ АТАКУВАТ,
ЩЕ ИМ ИЗВЪРШИМ ОГЪНЯ,

264
0:13:42,576 --> 0:13:44,11
ДЪРЖАЙТЕ ГИ ФОКУСИРАНИ ВЪРХУ НАС,

265
0:13:44,77 --> 0:13:45,780
МОЖЕ ДА ОТВОРИ ПРОЗОРЕЦ
ЗА ДА БЯГАТ ЦИВИЛНИТЕ.

266
0:13:45,846 --> 0:13:48,949
НО КАК ЩЕ ИЗДЪРЖИМ
СКИТЪРИТЕ И МЕХОВЕТЕ?

267
0:13:49,16 --> 0:13:51,485
НАШИТЕ НАЙ-ДОБРИ ВОЙНИЦИ
СА С УИВЪР.

268
0:13:51,552 --> 0:13:53,554
ЗНАМ КАК ЗВУЧИ.

269
0:13:53,620 --> 0:13:57,290
НО ИСКАМ ДА ПОМИСЛИШ
ЗА КЪДЕ СМЕ.

270
0:13:57,357 --> 0:13:59,293
БИТКИТЕ ПРИ ЛЕКСИНГТЪН И КОНКОРД
СА БИЛИ

271
0:13:59,360 --> 0:14:1,395
НЕ МНОГО ДАЛЕЧ ОТ ТУК.

272
0:14:1,462 --> 0:14:2,796
МАЛКА СИЛА ОТ КОЛОНИСТИ

273
0:14:2,863 --> 0:14:5,633
СРЕЩУ ЦЯЛАТА МОЩ
НА БРИТАНСКАТА ИМПЕРИЯ.

274
0:14:5,700 --> 0:14:8,303
НИКОЙ НЕ ГИ ДАВА
И МНОГО ШАНС ИМА.

275
0:14:8,369 --> 0:14:10,371
ПАТРИК ХЕНРИ ГО НАРЕЧЕ.

276
0:14:10,438 --> 0:14:12,506
„БИТКАТА НЕ Е
САМО НА СИЛНИТЕ.

277
0:14:12,572 --> 0:14:15,9
ТО Е НА БДИТЕЛНИТЕ,
АКТИВНИТЕ И СМЕЛИТЕ."

278
0:14:15,75 --> 0:14:17,812
МАЛКА, ДИСЦИПЛИНИРАНА МИЛИЦИЯ
НЕ МОЖЕ САМО ДА ИЗДЪРЖИ

279
0:14:17,878 --> 0:14:20,681
СРЕЩУ ПО-ГОЛЯМА СИЛА
НО ГО ВЪРНЕТЕ

280
0:14:20,748 --> 0:14:25,686
ЗАЩОТО СЕ БОРЯТ ЗА
КАКВОТО ИМ ПРИНАДЛЕЖДА ПО ПРАВО.

281
0:14:25,753 --> 0:14:29,390
ТОВА Е НАШИЯТ ДОМ, НАШИЯТ СВЯТ.

282
0:14:29,456 --> 0:14:31,526
ТАКА ЧЕ ЗАПОМНЕТЕ, ЧЕ АКО ДОЙДАТ.

283
0:14:33,494 --> 0:14:36,30
ТАКА ЧЕ хайде да НАПРАВИМ ТОВА.

284
0:14:58,144 --> 0:15:0,78
Антъни: МЕХОНИ СЕ НАМЕСТВАТ
ПОЗИЦИЯ ОКОЛО КОНСТРУКЦИЯТА!

285
0:15:0,145 --> 0:15:1,246
КАКВО ЗА
ДРУГИТЕ ОТБОРИ?

286
0:15:1,313 --> 0:15:2,882
НЕ МОЖЕМ ДА СЕ ПРИБЛИЖИМ ТОЛКОВА.

287
0:15:2,949 --> 0:15:5,518
ВИДЯХМЕ ДА ИДВА ДИМ
ЕДНА ОТ ЗАДАДЕНИТЕ ТОЧКИ.

288
0:15:5,585 --> 0:15:6,919
ПРИЛИЧА НА НАПАДЕНИЕ.

289
0:15:6,986 --> 0:15:8,921
НИЕ НЕ МИСЛИМ
ДРУГИТЕ ОТБОРИ УСПЯХА.

290
0:15:8,988 --> 0:15:10,923
И НАЧИНА, ПО КОИТО ТЕЗИ МЕХОНИ
ДВИЖЕХА СЕ,

291
0:15:10,990 --> 0:15:12,954
ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ
ГОТОВИ СА ЗА НАС.

292
0:15:18,297 --> 0:15:22,401
ХАЛ, ВЗЕМИ СИ ВЕЛОСИПЕДА.
ТИ СЕ ВРЪЩАШ В УЧИЛИЩЕТО.

293
0:15:22,468 --> 0:15:24,70
С ОСТАНАЛИТЕ ОТ ВАС,
НАЛИ?

294
0:15:24,137 --> 0:15:26,373
ЗА ОСТАНАЛОТО НЕ ЗНАМ
ОТ НАС, НО АЗ ОСТАВАМ ТУК.

295
0:15:26,440 --> 0:15:29,508
НЯМА НАЧИН.

296
0:15:29,575 --> 0:15:31,572
ВИЖ, СТИГАХ ДО ТУК,
И КАКВОТО И ДА Е СЛЕДВАЩИЯТ ХОД,

297
0:15:31,639 --> 0:15:32,945
ЩЕ ВИДЯ ТОВА.

298
0:15:33,12 --> 0:15:34,413
СЛЕДВАЩИЯТ ХОД
Е ЗА ВИЕ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ.

299
0:15:34,480 --> 0:15:36,281
ВЪРНЕТЕ СЕ И КАЖЕТЕ НА ТОМ
ТОЙ БЕШЕ ПРАВ...

300
0:15:36,348 --> 0:15:38,417
4-ти и 5-ти НЯМА.

301
0:15:38,484 --> 0:15:40,18
ЦИВИЛНИТЕ ТРЯБВА ДА СЕ ЕВАКУИРАТ.

302
0:15:40,85 --> 0:15:42,121
АКО ОЩЕ ОТИВАТЕ
ЗА СТРУКТУРАТА,

303
0:15:42,188 --> 0:15:43,889
ЩЕ ВИ ТРЯБВА
ВСЕКИ МЪЖ ВЪЗМОЖЕН.

304
0:15:43,956 --> 0:15:45,124
ВИЕ МЕ СЛУШАЙТЕ.

305
0:15:45,191 --> 0:15:47,393
ЩЕ ИМА И ДРУГИ БИТКИ
СЛЕД ДНЕС,

306
0:15:47,460 --> 0:15:49,295
НО САМО
АКО ТЕЗИ ХОРА ЗНАЯТ

307
0:15:49,362 --> 0:15:51,230
ЧЕ ТЕЗИ НЕЩА
МОЖЕ ДА СЕ УДАРИ,

308
0:15:51,297 --> 0:15:52,965
И МОГАТ ДА БЪДАТ УДАРНИ.

309
0:15:53,32 --> 0:15:54,266
ТАКА ЧЕ ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ПОМОГНА.

310
0:15:54,333 --> 0:15:58,270
МОЖЕТЕ ДА ПОМОГНЕТЕ, КАТО СЕ ВЪРНЕТЕ

311
0:15:58,337 --> 0:16:0,405
И КАЖЕТЕ НА ВСИЧКИ, КОИТО ВИДИТЕ

312
0:16:0,472 --> 0:16:3,75
ЧЕ БОЙЦИТЕ НА
2-ра МАСА ИЗВЪРШИ АТАКА

313
0:16:3,142 --> 0:16:5,43
СРЕЩУ ИЗВЪНЗЕМНАТА СТРУКТУРА
НАД БОСТЪН.

314
0:16:5,110 --> 0:16:8,914
ВИЕ ИМ КАЖЕТЕ
СЪПРОТИВАТА ПРОЛИВА КРЪВ.

315
0:16:8,981 --> 0:16:13,152
ВИЕ ДАВАТЕ НАДЕЖДА НА ТЕЗИ ХОРА,

316
0:16:13,219 --> 0:16:17,289
И ТОГАВА МОЖЕТЕ ДА ПОВЕДЕТЕ СЛЕДВАЩИЯ
БОРБА И ТОВА СЛЕД ТОВА.

317
0:16:17,356 --> 0:16:19,559
КАПИТАНЕ, ВИЕ...

318
0:16:19,626 --> 0:16:22,195
ТОВА Е ЗАПОВЕД, СИНЕ!

319
0:16:28,535 --> 0:16:30,971
БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ.

320
0:16:35,241 --> 0:16:38,311
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

321
0:16:48,254 --> 0:16:49,489
ХЕЙ, МАТ,
АЗ ТЕ ТЪРСЯХ.

322
0:16:49,556 --> 0:16:51,356
ТРЯБВА ДА ТЪРНЕТЕ.

323
0:16:51,423 --> 0:16:53,25
НЕ
НЕ БЕЗ ТЕБ.

324
0:16:53,92 --> 0:16:54,294
ЗАЩО?
КАКВО ИМА?

325
0:16:55,561 --> 0:16:57,362
ВСЕ ОЩЕ СИ МИ ЯДОСЕН,
НЕ ЛИ СИ?

326
0:16:57,429 --> 0:16:59,364
ЗА ПОМОЩТА НА ПАПАТА?

327
0:16:59,431 --> 0:17:1,967
[ ВДИШВА ДЪЛБОКО ]

328
0:17:2,34 --> 0:17:3,368
БЯХ ТИ ЯДОСНА,
ДА,

329
0:17:3,435 --> 0:17:5,505
И СЪЖАЛЯВАМ
ЧЕ НЕ СМЕ ИМАЛИ ШАНС

330
0:17:5,572 --> 0:17:7,5
ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА ДО СЕГА.

331
0:17:7,72 --> 0:17:9,41
НИКОГА НЯМА ДА ГО НАПРАВЯ ПОВЕЧЕ.
ОБЕЩАВАМ.

332
0:17:9,108 --> 0:17:10,542
ВСЪЩНОСТ,
ВЕРОЯТНО ЩЕ,

333
0:17:10,609 --> 0:17:12,212
И СИГУРНО ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИ
НА НЕГО, КАТО ВЧЕРА.

334
0:17:14,680 --> 0:17:18,383
ВИЕ ПОРАСТВАТЕ.

335
0:17:18,450 --> 0:17:22,287
И НЯМА ДА Е ЛЕСНО
ЗА ДА НАМЕРИТЕ СВОЕТО МЯСТО

336
0:17:22,354 --> 0:17:25,57
ИЛИ АЗ ДА ЗНАМ
КОГА ДА СЕ ОТСТЪПНЕ.

337
0:17:25,124 --> 0:17:26,458
И АКО ИЗГЛЕЖДАМ ЯДОСНА,

338
0:17:26,525 --> 0:17:30,530
ТОВА Е САМО ПРИЧИНА
ГРИЖА МЕ ЗА ТЕБ ТОЛКОВА МНОГО.

339
0:17:30,597 --> 0:17:32,364
хайде

340
0:17:32,431 --> 0:17:35,634
д-р СТЪКЛО ИСКА ДА ПОЛУЧИ
ВСИЧКИ ДЕЦА ПЪРВИ ВЪН.

341
0:17:35,701 --> 0:17:38,370
ТАТЕ, ЗНАЕШ ТЕЗИ МЕХАНИЗМИЧНИ КУРШУМИ
КОИТО НАПРАВИХМЕ?
ДА?

342
0:17:38,437 --> 0:17:39,972
МИСЛИШ ЛИ, ЩЕ ПОМОГНАТ?

343
0:17:40,39 --> 0:17:41,674
ДА, ДА.

344
0:17:43,310 --> 0:17:44,977
здрасти
ХЕЙ

345
0:17:45,44 --> 0:17:47,13
ДА ТРЪГВАМЕ.

346
0:17:50,817 --> 0:17:52,751
ХЕЙ

347
0:17:52,818 --> 0:17:55,587
[ ИЗПЪХВА ] САРА.
ШАРЛОТ Е ТОЛКОВА КРАСИВА.

348
0:17:55,654 --> 0:17:59,91
ТЯ Е ПОВЕЧЕ ОТ ТОВА.
ТЯ Е ЧУДО. БЛАГОДАРЯ ВИ.

349
0:17:59,158 --> 0:18:1,359
РАЗБИРА СЕ. БЪДЕТЕ В БЕЗОПАСНОСТ.

350
0:18:1,426 --> 0:18:4,497
ОК, ВСИЧКИ
ВНИМАВАЙТЕ НА СТЪПАЛИТЕ.

351
0:18:4,564 --> 0:18:6,231
ВЕДНЪЖ КОГАТО СТЕ В ТУНЕЛА,

352
0:18:6,298 --> 0:18:9,369
СТОЙТЕ БЛИЗО
И СЛЕДВАЙТЕ РЪКОВОДСТВОТО СИ.

353
0:18:9,436 --> 0:18:12,605
АН! ХЕЙ

354
0:18:12,672 --> 0:18:14,106
МОЖЕХ ДА ОСТАНА С ТЕБ.

355
0:18:14,173 --> 0:18:15,540
ТИ НЕ ЗНАЕШ
КАКВО ПРЕДСТАВЯ И...

356
0:18:15,607 --> 0:18:17,409
НЯКОЙ ТРЯБВА ДА ВНИМАВА
ЗА РИК.

357
0:18:17,476 --> 0:18:19,578
И НИКОГА НЕ ЗНАЕТЕ КОГА НЯКОЙ
МОЖЕ ДА ТРЯБВА ЛЕКАР.

358
0:18:19,645 --> 0:18:22,280
ЕДНА ГОДИНА МЕДИЦИНСКО УЧИЛИЩЕ
Едва ли ме прави лекар.

359
0:18:22,347 --> 0:18:25,283
ЕДНА ГОДИНА ОТ ТОВА,
И ТИ СИ ТОВА И ПОВЕЧЕ.

360
0:18:25,350 --> 0:18:28,354
ВИЕ ПОМОГНАХТЕ
МНОГО ХОРА, ЛУРДС.

361
0:18:28,421 --> 0:18:29,789
ОСОБЕНО АЗ.

362
0:18:32,659 --> 0:18:35,562
БЪДЕТЕ В БЕЗОПАСНОСТ.

363
0:18:35,629 --> 0:18:38,130
ВИЕ СЪЩО.

364
0:18:38,197 --> 0:18:40,533
ДОБРЕ. ЩЕ НАГОНЯВАМЕ.
ОБЕЩАВАМ.

365
0:18:40,600 --> 0:18:42,402
ДОБРЕ.

366
0:18:42,469 --> 0:18:44,304
ЧАО.
ЧАО.

367
0:18:48,141 --> 0:18:49,741
ИЗНЕНАДАН СЪМ, РИК
ДЪРЖАХ СЕ ЗА НЕГО.

368
0:18:49,808 --> 0:18:52,211
ЩЯХА ДА БЪДАТ
ТОЛКОВА ЛЕСНО ДА ГО РАЗБИШЕШ.

369
0:18:52,278 --> 0:18:54,312
МОЖЕ НЕЩО ДА НЕ Е БИЛО
ТОЛКОВА ДАЛЕЧЕ, КОЛКОТО МИСЛЕХМЕ.

370
0:18:54,379 --> 0:18:56,781
Е, СЕГА СТИГАМЕ
НАПРАВЕТЕ ДА РАБОТИ ПО ВРЕМЕ НА БИТКА.

371
0:18:56,848 --> 0:18:59,218
БЕЗ НАТИСКА. ГОТОВ СИ
ДА ПРОБВАМ ОТНОВО?

372
0:18:59,285 --> 0:19:0,753
ИМАТЕ ОСЕМ МИНУТИ,
И СЛЕД ТОЙ ВЛИВА В ТУНЕЛА.

373
0:19:0,820 --> 0:19:2,488
ТОМ.
КАКВО?

374
0:19:2,555 --> 0:19:4,490
БЕН Е ВЪВЕДЕН
КЪМ ТЯХНАТА КОМУНИКАЦИОННА МРЕЖА.

375
0:19:4,557 --> 0:19:6,491
ЗНАМ. ТАКА ЧЕ НАМЕРЕТЕ ЧЕСТОТАТА
И ЗАПОЧНЕТЕ ДА ЗАглушавате.

376
0:19:6,558 --> 0:19:8,321
НО ТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ ДА СЕ ПРОМЕНЯТ
ЧЕСТОТАТА.

377
0:19:8,388 --> 0:19:10,428
КАЗАХ, ЧЕ МОЖЕ ДА ОСТАНЕ, ЗА ДА НАМЕРИ
ЧЕСТОТАТА И ТОВА Е.

378
0:19:10,495 --> 0:19:11,630
СЕГА ИМАТЕ СЕДЕМ МИНУТИ.

379
0:19:11,697 --> 0:19:13,131
ДОБРЕ. ДОБРЕ.

380
0:19:13,198 --> 0:19:14,433
НЕ, НЕ, НЕ Е ДОБРЕ.
МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА, ТАТКО.

381
0:19:14,500 --> 0:19:15,668
ЗНАМ, ЧЕ МОЖЕШ,
НО АКО ТАЗИ АТАКА ДОЙДЕ,

382
0:19:15,735 --> 0:19:17,669
НЕ ТЕ ИСКАМ ТУК.

383
0:19:17,736 --> 0:19:19,571
АМИ АКО ТЕ
ПРОМЯНА НА ЧЕСТОТАТА?
СКОТ НИКОГА НЯМА ДА ГО НАМЕРИ.

384
0:19:19,638 --> 0:19:22,174
СЪЖАЛЯВАМ, ТОМ, НО ТОЙ Е ПРАВ.
ТОВА МОЖЕ ДА БЪДЕ НАШИЯТ ЕДИН ИЗБЪЛК.

385
0:19:22,241 --> 0:19:24,477
И АКО НЕ СТАНЕ, НЯМА
НЯМА ВАЖНО КЪДЕ ДА ОТИДЕ НЯКОЙ ОТ НАС.

386
0:19:26,746 --> 0:19:28,347
ТАТО.

387
0:19:28,414 --> 0:19:29,681
ЗНАМ КАКВО ГОВОРЯТ
ЗА МЕН И РИК,

388
0:19:29,748 --> 0:19:31,516
ЧЕ СМЕ ЗАРАЗЕНИ
ЧРЕЗ ТЕЗИ СПРЯГИ.

389
0:19:31,583 --> 0:19:34,119
НО АКО МОГА ДА ИЗПОЛЗВАМ
КАКВО МИ НАПРАВИХА СКИТЪРИТЕ

390
0:19:34,186 --> 0:19:36,655
ЗА ДА ИМ ОТВЪРНЕМ,
ТРЯБВА ДА МИ ПОЗВОЛИШ.

391
0:19:36,722 --> 0:19:38,657
ХЕЙ СКАУТ ИМА МЕХОНИ
НА МИЛЯ.

392
0:19:38,724 --> 0:19:41,694
ДОБРЕ, АКО КАЖА БЯГАЙ,
ВИЕ БЯГАТЕ. НАМЕРИ ГО.

393
0:19:43,763 --> 0:19:45,693
ОК, ГОТОВ ЛИ СИ?

394
0:19:45,760 --> 0:19:48,229
Оставете я да се разкъса.
ДОБРЕ.

395
0:19:53,964 --> 0:19:56,935
[ НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ,
КУЧЕШКИ ЛАЙ ]

396
0:20:5,910 --> 0:20:7,874
ХЕЙ, ДЕТЕ. ДЕТЕ.

397
0:20:9,580 --> 0:20:12,17
ЗАЩО НЕ ЕЛАТЕ СТОЙТЕ
ТУК С МЕН?

398
0:20:14,851 --> 0:20:16,320
ИМЕТО Е ДЖИМИ.

399
0:20:16,387 --> 0:20:17,921
НЕ ДЕТЕ.

400
0:20:17,988 --> 0:20:19,489
ДОБРЕ ТОГАВА, ДЖИМИ.

401
0:20:19,555 --> 0:20:22,326
ТОВА ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПОДХОДКА
СЛЕД ВЗЕМАНЕТО НА СКИТЪР.

402
0:20:22,392 --> 0:20:25,462
ДА, АКО НЕ БЕШЕ
ЗА КАПИТАН УИВЪР,

403
0:20:25,529 --> 0:20:27,465
НЯМАШЕ ДА СЪМ ТУК
ТОЧНО СЕГА.

404
0:20:27,532 --> 0:20:29,466
НАИСТИНА МИ ЛИПСВА.

405
0:20:29,533 --> 0:20:34,204
ВСИЧКО ДОБРЕ. КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ
ТИ И АЗ ПРАВИМ ПАКТ?

406
0:20:34,271 --> 0:20:36,507
ГЪРБА МИ ПАЗИШ,
И АЗ ЩЕ ГЛЕДАМ ТВОЯ.

407
0:20:37,575 --> 0:20:39,77
СДЕЛКА?
СДЕЛКА.

408
0:20:40,911 --> 0:20:43,981
Том:
ДОБРЕ, КОГАТО ДОЙДАТ,

409
0:20:44,47 --> 0:20:45,381
НИКОЙ ДА НЕ СТРЕЛЯ
ДОКАТО АЗ ДАДА ЗАПОВЕД.

410
0:20:45,448 --> 0:20:47,785
ИМАТЕ 30 КРЪГА
НА МЕХ БОЕПРИПАСИ ВСЕКИ.

411
0:20:47,851 --> 0:20:49,319
НЕКА ВСЕКИ СТЪРЛ СЕ БРОИ.

412
0:20:49,385 --> 0:20:50,388
Мъж: ДА, СЪР!
човек

413
0:20:50,455 --> 0:20:51,889
НАДЯВАМЕ СЕ НАШИТЕ СЕМЕЙСТВА

414
0:20:51,956 --> 0:20:53,491
УСПЯХА ГО
ПРЕЗ ТУНЕЛА СЕГА.

415
0:20:53,557 --> 0:20:54,960
[ ТЪПКА ]

416
0:20:55,26 --> 0:20:56,827
МЕХ!

417
0:20:56,893 --> 0:20:58,795
ИДВА!

418
0:20:58,862 --> 0:21:1,332
Том: Добре,
ВСИЧКИ ДОЛУ! НАДОЛУ!

419
0:21:6,432 --> 0:21:8,273
ЧАКАЙТЕ МОЯ СИГНАЛ.

420
0:21:10,40 --> 0:21:12,976
ОРЪЖИЯТА ИМ СЕ ЗАВЪРТЯТ
ПРЕДИ ДА СТРЕЛЯТ,

421
0:21:13,43 --> 0:21:15,513
КАТО ДА ПОЕМЕШ ДЪХ.
СЛУШАЙТЕ ГО.

422
0:21:15,579 --> 0:21:18,316
ДОБРЕ.

423
0:21:18,382 --> 0:21:19,884
ЛЕСНО!

424
0:21:19,950 --> 0:21:21,252
Скот: НЕЩО?

425
0:21:21,319 --> 0:21:24,154
МЕХАНИЗЪМЪТ ОЩЕ ИДВА.

426
0:21:24,220 --> 0:21:27,90
ПРОКЛЕТИ НЕЩА ТРЯБВА ДА ИМА
ПРОМЕНЕНИ ЧЕСТОТИ.

427
0:21:27,157 --> 0:21:30,461
ЛЕСНО!
ЧАКАЙТЕ ДА СЕ ПРИБЛИЗИ!

428
0:21:35,266 --> 0:21:38,236
[ МЕХАНИЧНО РЪМЖЕНЕ ]

429
0:21:40,338 --> 0:21:41,573
ДОБРЕ, ОТКРИТИ ОГЪН!

430
0:22:6,364 --> 0:22:8,934
[ ВСИЧКИ РАДОСТ ]

431
0:22:11,536 --> 0:22:13,371
Мъж: ХВАНАХМЕ ГО!
човек

432
0:22:13,437 --> 0:22:14,900
[ СМЕЕ СЕ ]

433
0:22:14,966 --> 0:22:17,242
ПРЕДПОЛАГАМ ТЕЗИ МЕХАНИЧЕСКИ КУРШУМИ
НАИСТИНА РАБОТИ, А?

434
0:22:17,308 --> 0:22:19,277
[ ТЪПКАНЕ, ДРАКАНЕ ]

435
0:22:22,947 --> 0:22:24,315
БЕН.

436
0:22:39,564 --> 0:22:41,700
ВСИЧКИ СТАВАЙТЕ ДОЛУ!
СЛЕЗВАЙ!

437
0:22:48,306 --> 0:22:49,668
ИЗВИКАЙТЕ АМОНИЦИИТЕ СИ!

438
0:22:49,735 --> 0:22:52,976
ПОЛУЧИХ ДВЕ.
ОСТАВАТ ТРИ ИЗСТРЕЛА.

439
0:22:53,43 --> 0:22:55,179
ЧЕТИРИ.
КОЛКО ОЩЕ ИМАМЕ?

440
0:22:55,246 --> 0:22:56,614
ТВЪРДЕ МНОГО.

441
0:22:56,680 --> 0:22:58,650
ТЕ ЩЕ НИ ИЗВЪРПАТ ОГЪНЯ
ДОКАТО НЕ СВЪРШАТ АМОНИЦИИТЕ.

442
0:23:1,85 --> 0:23:2,286
Скот: ТРЯБВА ДА НАМЕРИМ
ПРАВИЛНАТА ЧЕСТОТА

443
0:23:2,353 --> 0:23:4,321
И СЛАДКО
КОМУНИКАЦИИТЕ.

444
0:23:4,388 --> 0:23:6,191
[ ИЗПЪХВА ] ТАМ. ТОЧНО ТАМ.
ЧУВСТВАМ ГО.

445
0:23:6,257 --> 0:23:8,359
ОХ СЪЖАЛЯВАМ
ИЗВИНИ СИНЕ.

446
0:23:10,95 --> 0:23:11,195
УФ! НЕ

447
0:23:11,261 --> 0:23:12,463
ТОВА ЛИ Е?
НЕ, НЕ. МАЛКО НАЗАД.

448
0:23:12,529 --> 0:23:15,200
МАЛКО НАЗАД.
МАЛКО НАЗАД.

449
0:23:15,266 --> 0:23:17,334
УФ! ОХХ!

450
0:23:17,400 --> 0:23:19,436
ЕТО ГО. ЕТО ГО.
ЕТО ГО.
ДОБРЕ.

451
0:23:19,503 --> 0:23:21,672
ВСИЧКО ДОБРЕ. НЕЩО?

452
0:23:21,739 --> 0:23:24,607
МЕХОНИТЕ
ОЩЕ ИДВАТ.

453
0:23:24,674 --> 0:23:27,145
ПОЛУЧИХМЕ ЧЕСТОТАТА.
МОЖЕ БИ СИГНАЛА
НЕ ДОСТАТЪЧНО СИЛЕН.

454
0:23:27,211 --> 0:23:28,612
МОЖЕМ ЛИ ДА ГО НАПРАВИМ ПО-СИЛЕН?

455
0:23:28,679 --> 0:23:30,47
НА ГЕНЕРАТОРА
МАКСИМУМ.

456
0:23:30,113 --> 0:23:33,384
МОЖЕ БИ -
МОЖЕ И ПО-ГОЛЯМА АНТЕНА.

457
0:23:35,686 --> 0:23:37,355
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ШТОКА НА ФЛАГА?

458
0:23:37,422 --> 0:23:40,358
Е, МЕТАЛЕН Е.

459
0:23:40,424 --> 0:23:42,493
ДОБРЕ.

460
0:23:54,272 --> 0:23:56,339
И ВИЕ ЛИ СЕ СТРАХУВАТЕ?

461
0:23:56,406 --> 0:23:58,742
ОК, ОСТАЙТЕ ДОЛУ ДОКАТО
ДАВАМ ВИ ДУМАТА, СТАВА ЛИ?

462
0:23:58,809 --> 0:24:1,345
ПОМНЯТЕ ЛИ СИ НАШАТА СДЕЛКА?
ТИ МИ ПАЗИШ ГЪРБА.

463
0:24:1,412 --> 0:24:3,615
[БЪРЖЕНЕ]

464
0:24:14,791 --> 0:24:16,560
НЕ! НЕ, БЕН!

465
0:24:16,627 --> 0:24:18,94
ЩЕ ВЗЕМЕМ ЕДИН
НА БОРЦИТЕ.

466
0:24:18,161 --> 0:24:19,425
ИДВАТ ОЩЕ МЕХОНИ.
ЧУВАМ ГИ.

467
0:24:19,491 --> 0:24:20,664
[Пъшкане]

468
0:24:20,731 --> 0:24:24,0
БЕН, КАКВО ПРАВИШ?!
ВЪРНЕТЕ СЕ!

469
0:24:24,67 --> 0:24:25,603
ТАТО!
ИМАМЕ СИГНАЛ.

470
0:24:25,670 --> 0:24:27,305
ПРОСТО ТРЯБВА
НАПРАВЕТЕ ГО ПО-СИЛЕН.

471
0:24:40,751 --> 0:24:41,820
[ КРЕЩЕНЕ ]

472
0:24:48,358 --> 0:24:52,297
Мъж: СВЪРШАХ МЕХАНИЧЕСКИТЕ АМОНИЦИИ!
Жена: И АЗ!

473
0:24:52,363 --> 0:24:54,465
[ МЕТАЛНО СКРЪЧЕНЕ ]

474
0:24:56,167 --> 0:24:57,602
ДЖИМИ.

475
0:24:57,668 --> 0:25:1,339
ИСКАТЕ ДА ВИДИТЕ
НЕЩО КРАСИВО?

476
0:25:10,181 --> 0:25:12,483
ТЕ БЯГАТ.

477
0:25:12,550 --> 0:25:15,219
МЕХАНИТЕ --
КАКВО ПРАВЯТ?

478
0:25:15,286 --> 0:25:17,55
ТЕ СЕ ОТТЕГЛЯТ.

479
0:25:17,122 --> 0:25:18,722
МЕХАНИТЕ --

480
0:25:18,789 --> 0:25:20,591
Т-БЯГАТ
ДАЛЕЧ ОТ НАС?

481
0:25:20,657 --> 0:25:23,259
ТАКА Е!
И ТОВА Е САМО НАЧАЛОТО!

482
0:25:23,326 --> 0:25:25,330
ВЕДНЪЖ ГИ БИХМЕ,
МОЖЕМ ДА ГИ ПОБИЕМ ОТНОВО!

483
0:25:25,396 --> 0:25:27,631
ДА!
[ ВСИЧКИ РАДОСТ ]

484
0:25:27,698 --> 0:25:31,102
ДА! ДА!

485
0:25:31,168 --> 0:25:33,237
ДА!

486
0:25:33,304 --> 0:25:35,540
ДА!

487
0:25:44,164 --> 0:25:47,535
[ КУЧЕШКИ ЛАЙ ]

488
0:25:47,601 --> 0:25:49,203
ВИДЯХТЕ ЛИ ГИ
ОБЪРНЕТЕ И БЯГАЙТЕ?

489
0:25:49,270 --> 0:25:50,939
МОЖЕ БИ ДА НЯМАМЕ
ДА СИ ТРЪГНЕ СЕГА.

490
0:25:51,5 --> 0:25:52,941
СКИТЪРИТЕ НЕ ЗНАЕХА
КАКВО ГИ УДАРИ,

491
0:25:53,7 --> 0:25:54,508
НО ЩЕ СЕ ВЪРНАТ.

492
0:25:54,575 --> 0:25:55,905
ТИ НАПРАВИ ВСИЧКО ТАМ,
ДЖИМИ.

493
0:25:55,971 --> 0:25:57,111
БЛАГОДАРЯ

494
0:25:57,178 --> 0:25:58,513
НА ВСИЧКИ
ПРАКЪМ ИЗВЪРШВАНЕ.

495
0:25:58,579 --> 0:25:59,779
ДОБРЕ.
КАК Е БЕН?

496
0:25:59,846 --> 0:26:1,850
СТИГА СКОТ СЕ ЗАДЪРЖАВА
ТЕХНИТЕ ТРАНСМИСИИ,

497
0:26:1,916 --> 0:26:3,718
ТОЙ БОЛИ,
НО ТОЙ СЕ ДЪРЖИ.

498
0:26:3,785 --> 0:26:5,287
БЛАГОДАРЯ ЗА КАКВО
НАПРАВИХТЕ ДНЕС.

499
0:26:5,354 --> 0:26:7,54
ХЕЙ, ТАТКО.

500
0:26:7,121 --> 0:26:10,90
БЛАГОДАРЯ НА БОГ, ЧЕ СЕ ВЪРНАХТЕ.
ДОБРЕ ЛИ СИ

501
0:26:10,157 --> 0:26:12,59
ДОБРЕ СЪМ, ТАТЕ.

502
0:26:12,126 --> 0:26:13,628
4-то и 5-то --
ТЕ ПРОСТО НИКОГА НЕ СЕ ПОЯВИХА.

503
0:26:13,695 --> 0:26:15,29
АМИ УИВЪР?

504
0:26:15,96 --> 0:26:17,531
ТОЙ Е С ГИБСЪН, ПАПАТА,
И АНТОНИ В ЗАПАДНИЯ КРАК.

505
0:26:17,598 --> 0:26:18,766
ТЕ ЩЕ СЕ ОПИТАТ ДА ЗАВЪРШАТ
МИСИЯТА ПО ВСЯКАКЪВ НАЧИН.

506
0:26:18,833 --> 0:26:20,68
САМИ?
ДА.

507
0:26:20,134 --> 0:26:22,69
ТОВА Е САМОУБИЙСТВО.
УИВЪР ТРЯБВА ДА ЗНАЕ ТОВА.

508
0:26:22,136 --> 0:26:24,538
МИСЛЯ ЗАТОВА
ВЪРНАХА МЕ.

509
0:26:24,605 --> 0:26:26,40
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ПРОСТО НЕ МОГАТ
ЖИВЕЕТЕ СЪС СЕБЕ СИ

510
0:26:26,106 --> 0:26:27,307
АКО НЕ ГО НАПРАВИХА
ПОНЕ ОПИТАЙТЕ.

511
0:26:27,374 --> 0:26:28,943
ВИЕ ТОКУ-ЩО ВЪЗДАХТЕ ЦЕЛИЯ ПЪТ
ОТ БОСТЪН

512
0:26:29,10 --> 0:26:30,277
И ТИ НЕ СИ БЯГАЛ
В НЯКАКВИ ПРОБЛЕМИ?

513
0:26:30,344 --> 0:26:33,281
НЕ, ПЪТИЩАТА БЯХА ЧИСТИ.
ЗАЩО?

514
0:26:33,347 --> 0:26:34,983
СКОТ
ИДЕЯТА ЗА ЗАЩИТАНЕ РАБОТИ.

515
0:26:35,49 --> 0:26:37,284
МОЖЕ ДА СА ИЗВЪНЗЕМНИТЕ
ОТТЕГЛЯНЕ НА СИЛИТЕ СИ,

516
0:26:37,351 --> 0:26:39,153
ОПИТВА СЕ ДА РАЗБЕРА
КАКВО ГИ УДАРИ ТОЧУ.

517
0:26:39,220 --> 0:26:41,155
АКО ТОВА Е ВЯРНО,
МОЖЕ ДА ИМА ВЪЗМОЖНОСТ.

518
0:26:41,222 --> 0:26:43,925
КАЖЕТЕ НА СКОТ, ЧЕ ИСКАМ
ГЕНЕРАТОР И ПРЕДАВАТЕЛ

519
0:26:43,992 --> 0:26:46,793
НАТОВАРЕН НА АВТОМОБИЛ,
ВСИЧКО ГОТОВО И ГОТОВО ЗА РАБОТА.

520
0:26:46,860 --> 0:26:49,692
ТАТЕ, КАКВО ПРАВИМ?
ЩЕ СЕ СРЕЩНА ТАМ.

521
0:26:58,206 --> 0:27:0,840
здрасти
здрасти

522
0:27:0,907 --> 0:27:4,846
НЕ СЕ СМЕЙТЕ, НО ВСЪЩНОСТ СЪМ
ТОВА МЯСТО ЩЕ МИ ЛИПСВА.

523
0:27:4,913 --> 0:27:7,849
Тръгвам си
С ХУБАВИ СПОМЕНИ --

524
0:27:7,916 --> 0:27:10,284
ПЪРВОТО, КОЕТО ИМАХ
ОТКАКТО ТОВА ЗАПОЧНА.

525
0:27:10,351 --> 0:27:14,755
ТАКА, ГОТОВ СИ ДА ЗАСПИШ
ПОД ЗВЕЗДИТЕ?

526
0:27:14,822 --> 0:27:16,290
КАКВО НЕ СТАВА?

527
0:27:16,357 --> 0:27:18,759
СКИТЪРИТЕ СЕ ДРЪПНАХА НАЗАД.

528
0:27:18,826 --> 0:27:20,694
КОЕТО ТРЯБВА ДА ВИ ДАДЕ
ДОСТАТЪЧНО ВРЕМЕ

529
0:27:20,760 --> 0:27:22,697
ДА ВЗЕМЕТЕ ЦИВИЛНИТЕ
НА БЕЗОПАСНО МЯСТО.

530
0:27:22,764 --> 0:27:24,131
ЩЕ ИСКАТЕ ДА ПОГЛЕДАТЕ

531
0:27:24,198 --> 0:27:26,595
ЗА НЯКЪДЕ УСАТОТЕНО,
БЛИЗО ДО ВОДА.

532
0:27:26,661 --> 0:27:28,135
СИГУРЕН СЪМ, ЩЕ ГО ЗНАЕТЕ
КОГАТО ГО ВИДИТЕ.

533
0:27:28,202 --> 0:27:30,805
НЯМА ДА ХОДЯ С ТЕБ
ВЕДНАГА.

534
0:27:30,872 --> 0:27:32,339
ЗАЩО?

535
0:27:32,406 --> 0:27:33,974
ЗАЩОТО, КАКТО КАЗАХТЕ,

536
0:27:34,41 --> 0:27:35,209
КОГАТО ПОРТЕР МЕ НАПРАВИ
ВТОРИ КОМАНДИР,

537
0:27:35,276 --> 0:27:36,711
ТОЙ ЗНАЕШЕ, ЧЕ ЩЕ ГО НАПРАВЯ
КАКВОТО МОЖЕХ

538
0:27:36,777 --> 0:27:39,213
ДА СЕ ПАЗИ
ЦИВИЛНИТЕ В БЕЗОПАСНОСТ.

539
0:27:39,280 --> 0:27:42,382
И АЗ СЪМ НАПРАВИЛ ТОВА.

540
0:27:42,449 --> 0:27:44,218
И СЕГА ИМАМЕ МЪЖЕ
НА ПОЛЕТО

541
0:27:44,284 --> 0:27:46,154
КОИТО ЗАСЛУЖАВАТ
СЪЩОТО СЪОБРАЖЕНИЕ,

542
0:27:46,220 --> 0:27:48,22
И НЕ МОГА ДА СИ ТРЪГНА.

543
0:27:48,88 --> 0:27:51,326
ЩЕ СЕ ВРЪЩАТЕ В БОСТЪН
ЗА ТЪКАЧ.

544
0:27:53,294 --> 0:27:55,730
НЕ МОГА ДА ПРОМЕНЯ МНОЖЕНИЕТО ТИ,
МОГА ЛИ?

545
0:27:57,431 --> 0:28:1,68
ТОМ...
АМИ МАТ И БЕН?

546
0:28:1,135 --> 0:28:3,637
ЕТО ЗАЩО
ИСКАХ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ.

547
0:28:3,704 --> 0:28:5,940
АКО НЕЩО
ТРЯБВА ДА МИ СЕ СЛУЧИ...

548
0:28:8,943 --> 0:28:10,979
...ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ ЧОВЕК
КОЕТО АЗ ВЯРВАМ

549
0:28:11,45 --> 0:28:12,214
ДА ВНИМАВАТЕ ЗА ТЯХ.

550
0:28:14,883 --> 0:28:17,385
АЗ ЩЕ БЪДА ТАМ ЗА ТЯХ.
ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА.

551
0:28:19,119 --> 0:28:21,656
НО САМО ДОКАТО
ВИЕ СЕ ВРЪЩАТЕ.

552
0:28:21,723 --> 0:28:23,324
И ЩЕ СЕ ВЪРНЕШ,

553
0:28:23,390 --> 0:28:26,193
ЗАЩОТО СИНОВЕТЕ ТИ
ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ.

554
0:28:26,260 --> 0:28:28,963
ТЕЗИ ХОРА ИМАТ НУЖДА ОТ ВАС.

555
0:28:53,20 --> 0:28:55,390
[ВЪЗДИШКИ]

556
0:29:1,261 --> 0:29:2,731
[ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ]

557
0:29:2,797 --> 0:29:3,931
ЕТО ВИ,
Г-Н. СКОТ.

558
0:29:3,998 --> 0:29:5,399
ДОБРЕ.

559
0:29:5,466 --> 0:29:8,68
О, ТОВА ТРЯБВА ДА Е НАИСТИНА
БЪРКАЙТЕ ИМ ГЛАВИТЕ.

560
0:29:8,135 --> 0:29:9,471
ЧЕСТОТАТА
ВСЕ ОЩЕ ЗАКЛЮЧЕН НА МЯСТО.

561
0:29:9,537 --> 0:29:11,471
КАК СЕ ЧУВСТВАШ?

562
0:29:11,538 --> 0:29:14,74
ПРОСТО СЕ НАДЯВАМ ДА СЕ ЧУВСТВАТ
КОЛКОВА СЪМ СТЪПЕН.

563
0:29:14,141 --> 0:29:17,377
ОК, ЗНАЧИ, ЗАКАЧАХ АНТЕНАТА
ВОДИ ДО ШАСИТО,

564
0:29:17,444 --> 0:29:20,114
КОЕТО ОЗНАЧАВА, ЧЕ ЦЯЛАТА ТАЗИ КОЛА
Е ЕДНА ГОЛЯМА АНТЕНА.

565
0:29:20,181 --> 0:29:21,381
ВИЕ ПАЗИТЕ ГЕНЕРАТОРА
ПЪЛЕН С ГАЗ,

566
0:29:21,448 --> 0:29:23,50
И, ъ-ъ,
ГОТОВ СИ.

567
0:29:23,117 --> 0:29:24,986
МОЖЕ ДА Е ДОСТАТЪЧНО
ЗА ДА ГИ ДЪРЖА ДАЛЕЧ ОТ МЕН

568
0:29:25,52 --> 0:29:26,220
ДОКАТО СТИГНА ДО ГРАДА.

569
0:29:26,287 --> 0:29:27,922
АМИ АКО СЕ ПРОМЕНЯТ
ОТНОВО ЧЕСТОТАТА?

570
0:29:27,989 --> 0:29:29,157
ДА СЕ НАДЯВАМЕ
ЧЕ НЕ ГО ПРАВЯТ.

571
0:29:29,223 --> 0:29:31,325
ТАТЕ, МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА.
МОГА ДА ВИ ПОМОГНА.

572
0:29:31,392 --> 0:29:33,61
ВИЕ ВЕЧЕ НАПРАВИХТЕ.

573
0:29:33,127 --> 0:29:36,163
ТАКА, НАЧЕРТАХ МАРШРУТА
КОИТО ВЗЕХМЕ, ЗА ДА СЛЕЗЕМ ТАМ,

574
0:29:36,230 --> 0:29:39,334
НО ИСКАМ ДА ПОМИСЛИШ...
ИЛИ МЕ ДОВЕДЕТЕ С ВАС.

575
0:29:39,401 --> 0:29:41,2
НЕ

576
0:29:41,68 --> 0:29:43,4
ТРЯБВА ДА ЗНАМ
ЧЕ СИ В БЕЗОПАСНОСТ

577
0:29:43,70 --> 0:29:45,40
И ЧЕ ГЛЕДАШ НАВЪН
ЗА ВАШИТЕ БРАТЯ.

578
0:29:50,545 --> 0:29:53,348
ЕЛА ТУК.

579
0:29:53,415 --> 0:29:55,817
ОБИЧАМ ТЕ.

580
0:30:16,103 --> 0:30:19,341
GTO.

581
0:30:28,383 --> 0:30:29,784
[ ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЕЛИ ]

582
0:30:29,851 --> 0:30:31,18
ПО дяволите, ПРОФЕСОР.

583
0:30:31,85 --> 0:30:33,821
ОПИТАЙТЕ ДА НАПРАВИТЕ
ЧОВЕШКИ ШУМ СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ.

584
0:30:33,888 --> 0:30:35,222
ПО дяволите БЛИЗО
ГРУМНА ТИ ГЛАВАТА.

585
0:30:35,289 --> 0:30:36,856
АНТОНИ --
ТОЙ ЛИ...

586
0:30:36,923 --> 0:30:39,393
ТОЙ ДИША, НО ТОЙ Е...
ТОЙ КЪРВИ НАИСТИНА ЛОШО.

587
0:30:39,459 --> 0:30:41,562
НЕ СЪМ ГОЛЯМ ФЕН
НА SUPER-COP ТУК,

588
0:30:41,629 --> 0:30:44,65
НО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО КОЛЕДА Е
ТОЧНО ЗАД ЪГЪЛА --

589
0:30:44,132 --> 0:30:45,332
ВСЪЩНОСТ Е
НЯКОЛКО МЕСЕЦА ОТПУСК.

590
0:30:45,399 --> 0:30:46,567
хайде
ДОБРЕ, ВНИМАТЕЛНО.

591
0:30:46,634 --> 0:30:47,969
ПОМОГНЕТЕ МИ ДА ГО ВЗЕМА
ТУК НАЗАД.

592
0:30:48,36 --> 0:30:49,932
ДОБРЕ.

593
0:30:54,241 --> 0:30:56,211
[ИЗМЪРШИ]

594
0:30:57,612 --> 0:30:59,246
АМИ УИВЪР?

595
0:30:59,313 --> 0:31:0,580
ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ, КАТО ГО ВИДЯХ,

596
0:31:0,647 --> 0:31:5,419
ТОЙ СЕ НАСОЧИ
КЪМ ПАРТИЕН ЦЕНТРАЛ ТАМ.

597
0:31:5,486 --> 0:31:7,88
ФИГУРИРАН НА СМЕТКА
НИЩО НЕ ЧУХ

598
0:31:7,155 --> 0:31:8,256
ТОВА ЗВУЧА
КАТО БУМ,

599
0:31:8,322 --> 0:31:10,157
ПРЕДПОЛАГАМ
ТОЙ НЕ УСПЯ.

600
0:31:10,224 --> 0:31:12,226
ЕДИНСТВЕНОТО НЕЩО
НЕ МОГА ДА РАЗБЕРА

601
0:31:12,293 --> 0:31:14,396
Е ЗАЩО ПАЯКЪТ --
ЛЕКО, ЛЕКО, ЛЕКО.

602
0:31:14,463 --> 0:31:15,824
Хванах го.

603
0:31:15,890 --> 0:31:19,934
ПАЯКОВИТЕ КОПИЛЕТА
НЕ НИ ДОВЪРШИ.

604
0:31:20,0 --> 0:31:21,903
ТОВА Е НА СТАРЕЦА
РАДИО УСТАНОВКА?

605
0:31:21,970 --> 0:31:23,371
ДА.

606
0:31:23,437 --> 0:31:26,540
ИЗГЛЕЖДА ГИ Е ЗАПАЗИЛО
ОТ НАС ЗА МАЛКО.

607
0:31:26,607 --> 0:31:29,277
[ИЗМЪРШИ]
И ДВАМАТА ИМАТ НУЖДА ОТ ЛЕКАР.

608
0:31:29,343 --> 0:31:31,12
СЛИЗВАШ ТАМ,
НЕ ЛИ СИ?

609
0:31:31,78 --> 0:31:33,280
ДА.
ВЗЕМАТЕ КОЛАТА.

610
0:31:33,347 --> 0:31:34,882
ВЗЕМИ АНТОНИ
ОБРАТНО В УЧИЛИЩЕТО.

611
0:31:34,949 --> 0:31:37,418
ПРОФЕСОР.

612
0:31:37,485 --> 0:31:39,887
В БАГАЖНИКА
НА GTO --

613
0:31:39,954 --> 0:31:42,590
НЕЩО МАЛКО
МОЖЕ ДА Е ПО-УДОБНО.

614
0:31:45,426 --> 0:31:47,662
[ИЗМЪРШИ]

615
0:31:54,503 --> 0:31:56,137
КРАСИВО, НАЛИ?

616
0:31:56,204 --> 0:32:0,908
СТАНДАРТЕН АРМЕЙСКИ ИЗДАНИЕ,
САМО С МЕХ МЕТАЛНА КОРИВА.

617
0:32:0,975 --> 0:32:2,409
ЩЕ СЕ СПРАВИ МНОГО.

618
0:32:2,476 --> 0:32:4,980
О, ПРОСТО МОЖЕ.

619
0:32:8,344 --> 0:32:9,517
ХЕЙ, ТОМ.

620
0:32:11,219 --> 0:32:13,16
УСПЕХ И НА ТЕБ.

621
0:32:31,214 --> 0:32:33,182
[Пъшкане]

622
0:32:41,123 --> 0:32:42,992
GIB?

623
0:32:47,797 --> 0:32:49,832
ПО дяволите
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

624
0:32:49,899 --> 0:32:52,897
КАПИТАН?
ТОМ.

625
0:32:52,964 --> 0:32:54,737
[ВЪЗДИШКИ]

626
0:32:54,804 --> 0:32:57,507
ТОМ! КАКВО...

627
0:32:57,573 --> 0:32:59,642
ГИБСЪН?

628
0:32:59,708 --> 0:33:2,511
НЯМА ГО.

629
0:33:2,578 --> 0:33:5,13
УЧИЛИЩЕТО -- БЯХМЕ ЛИ --

630
0:33:5,80 --> 0:33:6,811
СКИТЪРИ И МЕХОВЕ ВЗЯХА
КЪМ НАС, НО ГИ УДЪРЖАХМЕ.

631
0:33:6,878 --> 0:33:8,16
ДОБРЕ.

632
0:33:8,83 --> 0:33:9,218
КАКВО ВИ СТАНА?

633
0:33:9,285 --> 0:33:10,586
ДОКАТО СЕ ПРИБЛИЗИХМЕ КРАКА,

634
0:33:10,653 --> 0:33:12,688
ВЛЕЗЕ КОРАБ
И НИ ИЗВЕДЕ.

635
0:33:12,754 --> 0:33:16,558
О, УАУ!

636
0:33:16,625 --> 0:33:19,61
БЯХМЕ БЛИЗО, КОГАТО НИ УДАРИ.
БОМБАТА СЕГА НЕ Е ДОБРА.

637
0:33:19,127 --> 0:33:22,966
ТИ ЗНАЕШ,
ТЕЗИ КОРАБИ...

638
0:33:26,67 --> 0:33:27,770
...МИСЛЯ ДА СА
ДА БЪДЕ ВИКАНО У ДОМА.

639
0:33:27,837 --> 0:33:29,4
Уивър: ЗАЩО?

640
0:33:29,71 --> 0:33:30,205
ЗАДЪРШИХМЕ СЕ
ТЯХНАТА ЧЕСТОТА,

641
0:33:30,272 --> 0:33:31,707
ОБЪРКАНО
ТЕХНИТЕ КОМУНИКАЦИИ.

642
0:33:31,774 --> 0:33:33,776
ТРЯБВА ДА Е ЗАЩО
УЛИЦИТЕ СА ПУСТИ.

643
0:33:33,842 --> 0:33:35,911
МОЖЕ ДА СМЕ ТРЪКАЛИ
КЛЕТКАТА ИМ.

644
0:33:35,978 --> 0:33:39,915
МОЖЕ ДА СА ОБЪРКАНИ...

645
0:33:39,982 --> 0:33:42,118
МОЖЕ БИ МАЛКО СТРАХ.

646
0:33:49,258 --> 0:33:51,227
КАКВО МИСЛИШ?

647
0:33:56,866 --> 0:34:0,636
МИСЛЯ ЧЕ СЪМ
ДОСТАТЪЧНО БЛИЗО, ЗА ДА НАПРАВИТЕ СНИМКА.

648
0:34:0,702 --> 0:34:2,938
[ ПОДИХВА ]

649
0:34:3,4 --> 0:34:5,641
ТОМ...
КОГАТО ИЗВЪНЗЕМНИТЕ ПЪРВО УДАРЯТ,

650
0:34:5,707 --> 0:34:9,545
ВСИЧКИ НАШИ ОЦЕЛЕЛИ ВОЙСКИ СТРЕЛЯХА
ВСЯКО ТЕЖКО ОРЪЖИЕ, КОЕТО ИМАХА

651
0:34:9,611 --> 0:34:10,912
В ТЕЗИ НЕЩА --

652
0:34:10,979 --> 0:34:12,614
НИКОГА НЕ Е ПРАВИЛ ДЕН.

653
0:34:12,681 --> 0:34:15,50
ШАНСОВЕТЕ ДА НИ ДОВЕДЕТЕ
ЕДИН ОТ ТЕХНИТЕ КОРАБИ СВАЛЕН,

654
0:34:15,116 --> 0:34:17,152
ДОРИ И С МЕХАНИЧЕСКО НАТОВАРВАНЕ,
СА --

655
0:34:17,219 --> 0:34:20,123
ТОЛКОВА МЪЖК, КОЛКОТО НИ ШАНСЪТ
ДА СТЕ СТИГНАЛИ ДОЛУК?

656
0:34:27,228 --> 0:34:31,134
ХАЙДЕ! ДА ИМ ДА ЗНАЕМ
НИЕ БЯХМЕ ТУК.

657
0:34:36,672 --> 0:34:38,41
ДАВАЙ НАПРЕД.

658
0:35:3,765 --> 0:35:5,835
ДОБЪР УДАР.

659
0:35:7,236 --> 0:35:10,606
[ СМЕЕ СЕ ]

660
0:35:10,672 --> 0:35:12,737
МИСЛЯ, ДА ПОЛУЧАМЕ
ТЯХНОТО ВНИМАНИЕ.

661
0:35:14,943 --> 0:35:17,713
МИСЛИШ СИ ТОВА НЕЩО
ЩЕ БЯГА?

662
0:35:17,780 --> 0:35:19,677
МОЖЕМ ДА ОПИТАМ.

663
0:35:19,744 --> 0:35:26,744
Уивър: КОГАТО ПОЛУЧИМ
КЪМ ЗОНАТА НА СЦЕНИТЕ,

664
0:35:27,689 --> 0:35:29,993
АКО НЯКОЙ ОТ ЕКИПИТЕ ОЦЕЛЕЕ,
МОЖЕ БИ ЩЕ БЪДАТ ТАМ.

665
0:35:30,59 --> 0:35:33,229
УАУА.
КАКВО ПО дяволите?

666
0:35:33,295 --> 0:35:35,64
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.
ПОЧАКАЙТЕ.

667
0:35:37,33 --> 0:35:38,267
КАРЪН Е.

668
0:35:44,875 --> 0:35:47,209
КАРЪН?

669
0:35:47,276 --> 0:35:49,212
ИЗПРАТИХА ЛИ ВИ
ЗА ДА НИ НАМЕРИТЕ?

670
0:35:49,279 --> 0:35:51,280
ТОМ?

671
0:35:52,916 --> 0:35:54,717
ТАКА Е.

672
0:35:54,784 --> 0:35:58,820
ТЕ МЕ ДОВЕДОХА ТУКА
ЗАЩОТО НЕ РАЗБИРАТ.

673
0:35:58,887 --> 0:36:0,890
КОЙ НЕ ПРАВИ?

674
0:36:15,338 --> 0:36:16,472
[ПЕТЕЛ ЗА ПОСТЪЕТИ]

675
0:36:22,77 --> 0:36:26,410
НЕ СА ОЧАКВАЛИ...
СЪПРОТИВЛЕНИЕ НА ТОВА НИВО.

676
0:36:26,477 --> 0:36:29,418
НАМИРАТ ТОВА
ИНТЕРЕСНО...

677
0:36:29,485 --> 0:36:31,220
И ИСКАТЕ ДА ГОВОРИТЕ.

678
0:36:31,287 --> 0:36:34,257
ИНТЕРЕСНО?

679
0:36:36,291 --> 0:36:39,227
ВИЕ МИСЛЕХТЕ
ТОВА ЩЕ БЪДЕ ЛЕСНО!

680
0:36:39,294 --> 0:36:44,800
ПРЕВОСХОДЯЩИ СИЛИ,
СУПЕРИОРНИ ОРЪЖИЯ!

681
0:36:44,867 --> 0:36:47,303
ВИЕ УБИХТЕ МИЛИОНИ ХОРА!
ВИЕ НИ КРАДЕТЕ ДЕЦАТА!

682
0:36:47,370 --> 0:36:49,738
И СЕГА
ИСКАТЕ ЛИ ПРЕГОВОРИ?!

683
0:36:49,804 --> 0:36:52,207
КАКВО ПО дяволите
ИСКАТЕ ЛИ ОТ НАС?!
ПЕКЕТА НЕ МИ ДАВАТ
КАКВОТО ИСКА.

684
0:36:52,273 --> 0:36:53,976
ЩЕ ИЗГЪРНА ТОЗИ
НАПРАВО В АДА.

685
0:36:54,43 --> 0:36:55,445
НЕ.
СЛЕД ВСИЧКИ ХОРА
УБИВАХА?!

686
0:36:55,511 --> 0:36:58,247
ДАЙТЕ МИ ЕДНА ДОБРА ПРИЧИНА
ЗАЩО НЕ ТРЯБВА.

687
0:36:59,948 --> 0:37:1,918
ЗАРАДИ БЕН.

688
0:37:4,287 --> 0:37:5,821
БЕН? Ами БЕН?

689
0:37:5,887 --> 0:37:8,824
СПРЯГАТА...
Е ПРОЦЕС.

690
0:37:8,891 --> 0:37:10,992
И БЕН НЕ Е СВОБОДЕН
ОТ НЕГО.

691
0:37:11,59 --> 0:37:15,364
ЩЕ ГО ИЗВИКАТ...
ОСВЕН АКО НЕ ТРЪГНЕТЕ С ТЯХ.

692
0:37:19,201 --> 0:37:22,5
ТОВА Е ЛЪЖА, ТОМ.
ВИЕ НЕ ИСКАТЕ ДА ПРАВИТЕ ТОВА.

693
0:37:22,72 --> 0:37:24,907
НЕ, НЕ.

694
0:37:24,973 --> 0:37:28,310
НО ТОВА КЪРЧЕ КОЖА
НА ГЪРБА МУ,

695
0:37:28,377 --> 0:37:30,980
И НАЧИНА, ПО КОЙТО ЧУВА
ТОЗИ СИГНАЛ --

696
0:37:31,46 --> 0:37:34,315
ВСЕ ОЩЕ ПОЛУЧАВАТ
ДЪРЖАЙТЕ ГО.

697
0:37:34,382 --> 0:37:36,752
ТОМ, ЗНАМ КОЛКО БЕН
ОЗНАЧАВА ЗА ВАС,

698
0:37:36,819 --> 0:37:39,322
НО НЕ МОЖЕШ
ДОВЕРЕТЕ ИМ СЕ.

699
0:37:39,388 --> 0:37:40,957
ТЕ МОГАТ ДА ВИ ПРИНУДЯТ.

700
0:37:42,392 --> 0:37:44,160
НО ТЕ НЕ ИСКАТ ТОВА.

701
0:37:44,226 --> 0:37:46,395
[ ХУШКАНЕ ]

702
0:37:54,403 --> 0:37:56,339
ТОМ.

703
0:37:56,406 --> 0:37:59,342
НЕ МОГА ДА ИМ ПОЗВОЛЯ
ВЗЕМИ БЕН ОБРАТНО.

704
0:38:14,256 --> 0:38:16,225
ТОМ?

705
0:38:23,299 --> 0:38:26,202
ТОМ?

706
0:38:33,275 --> 0:38:36,279
ТОМ?